89
浏览古诗原文:
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
这首诗是唐代诗人韩翃的《寒食》一诗,描绘了春日寒食节的景象。诗中通过描绘花、柳、火、烟等景象,展示了寒食节独特的氛围。下面,我们将对这首诗进行意思译文。
一、春城无处不飞花
诗句中的“春城无处不飞花”可以翻译为:春天的城市里,到处都是飞舞的花朵。这里通过描述春天的景象,表现了寒食节在春天的氛围。
二、寒食东风御柳斜
“寒食东风御柳斜”描述了春风拂面的景象,暗示着寒食节已来临。御柳斜指柳树的枝叶被东风吹得倾斜。这里通过描绘柳树的动态,表现出寒食节的景象。
三、日暮汉宫传蜡烛
“日暮汉宫传蜡烛”描绘了日落时分的汉宫景象。蜡烛的光亮照亮了整个宫殿,显得格外明亮。这里通过描绘蜡烛的光亮,表现了节日气氛。
四、轻烟散入五侯家
“轻烟散入五侯家”描述了蜡烛烟尘的景象。轻烟散入五侯家,意味着蜡烛的光亮照耀到了周围的环境,包括五侯的府邸。这里通过描绘蜡烛烟尘,表现出节日的喜庆气氛。
总结:
韩翃的《寒食》一诗通过描绘春天的景象、春风拂面的柳树、日落时分的汉宫以及蜡烛的光亮,展示了寒食节独特的氛围。这首诗在中国文学史上具有重要地位,被广泛传诵和赞美。